Teks Hadis dan Penjelasannya:
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ
وَالْمِسْكِينِ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ"،
وَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ: أَحْسَبُ مَالِكًا قَالَ: "كَالْقَائِمِ
لَا يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ". (رواه
البخاري)
Terjemahan Hadis:
Dari Abu Hurairah —semoga Allah meridhainya— dari Nabi
—shollallahu 'alayhi wasallam— beliau bersabda: "Orang yang membantu
(bekerja untuk) janda dan orang miskin, adalah seperti mujahid di jalan
Allah." Dan Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi berkata: Aku mengira
(Imam) Malik berkata: "Seperti orang yang shalat malam tanpa lelah, dan
seperti orang yang berpuasa tanpa berbuka." (Diriwayatkan oleh
Al-Bukhari).
Syarah (Penjelasan):
Al-Armalah (Janda): Adalah wanita yang tidak memiliki
suami, baik ia pernah menikah sebelumnya atau tidak, atau wanita yang telah
berpisah dengan suaminya; baik ia kaya maupun miskin.
Ibnu Qutaibah berkata: Dinamakan demikian karena terjadinya Al-Irmal,
yaitu kefakiran dan hilangnya bekal akibat kehilangan suami.
"Dari Nabi SAW beliau bersabda: Orang yang membantu
(الساعي)
janda dan orang miskin": Maksudnya adalah orang yang mencarikan nafkah
untuk keduanya, bekerja untuk memenuhi kebutuhan mereka, dan memberikan infak
kepada mereka.
"Seperti Mujahid di jalan Allah": Yakni
dalam hal pahala dan ganjaran, dan itu adalah sesuatu yang sangat agung. Allah
Ta'ala berfirman:
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ
مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ١٠ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَتُجَاهِدُوْنَ فِيْ
سَبِيْلِ اللّٰهِ بِاَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ
تَعْلَمُوْنَۙ ١١ يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ
تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ
الْعَظِيْمُۙ ١٢ وَاُخْرٰى تُحِبُّوْنَهَاۗ نَصْرٌ مِّنَ اللّٰهِ وَفَتْحٌ قَرِيْبٌۗ
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ ١٣
"Wahai orang-orang yang beriman! Maukah kamu Aku tunjukkan
suatu perdagangan yang dapat menyelamatkan kamu dari azab yang pedih? (Yaitu)
kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan berjihad di jalan Allah dengan
harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. Niscaya
Allah mengampuni dosa-dosamu dan memasukkan kamu ke dalam surga yang mengalir
di bawahnya sungai-sungai, dan ke tempat-tempat tinggal yang baik di dalam
surga 'Adn. Itulah kemenangan yang agung. Dan (ada lagi karunia) lain yang kamu
sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat. Dan
sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin." (QS.
Ash-Shaff: 10-13).
"Dan Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi berkata"
(ia adalah perawi hadis dari Imam Malik bin Anas RA): "Aku mengira
Malik berkata" dalam riwayatnya: "Orang yang membantu janda
dan orang miskin", seperti orang yang berdiri shalat malam (tahajud) "tidak
lelah" (tidak melemah dari tahajud dan qiyamul lail untuk beribadah), "dan
seperti orang yang berpuasa" di siang hari "tidak
berbuka". Hal ini seperti perkataan mereka: "Siangnya berpuasa,
malamnya shalat malam", yang dimaksudkan adalah keberlanjutan
(kontinuitas).
Tidak diragukan lagi bahwa pahala orang yang shalat malam
itu agung, demikian pula orang yang berpuasa di siang hari pahalanya agung.
At-Tirmidzi meriwayatkan dari Abdullah bin Salam RA bahwa
Nabi SAW bersabda:
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ
النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَيُّهَا
النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ، وَأَطْعِمُوا الطَّعامَ، وَصِلُوا بِاللَّيْلِ
وَالنَّاسُ نِيَامٌ، تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ"
"Wahai manusia, tebarkanlah salam, berilah makan,
dan shalatlah di malam hari saat manusia sedang tidur, niscaya kalian akan
masuk surga dengan selamat."
Al-Bukhari dan Muslim meriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri
RA, ia berkata: Rasulullah SAW bersabda:
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ
عَبْدٍ يَصُومُ يَوْماً فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ
الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفاً"
"Tidaklah seorang hamba berpuasa satu hari di jalan
Allah, melainkan Allah akan menjauhkan wajahnya dari api neraka karena hari itu
sejauh tujuh puluh musim gugur."
Maksudnya adalah tujuh puluh tahun; penyebutan sebagian (al-kharif)
untuk menunjukkan keseluruhan tahun. Musim gugur (Al-Kharif) adalah
salah satu musim di mana buah-buahan dipetik.
Hadis ini —dengan kedua penyerupaan tersebut— memberikan
pelajaran tentang (pentingnya) berusaha demi janda dan orang miskin guna
menutupi kebutuhan mereka.
Referensi Belajar Mandiri:
- Riyadus
Shalihin karya Imam Nawawi.
- At-Targhib
wa At-Tarhib karya Al-Mundziri.
Penerapan Praktis Konten dengan Aktivitas Pendukung:
- Menulis
sebuah kisah yang menjelaskan pentingnya membantu janda dan orang miskin.
- Berusaha
membantu menikahkan beberapa orang yang berkecukupan dengan sebagian janda
demi melindungi mereka dan menanggung kebutuhan mereka.
Evaluasi dan Pengukuran Mandiri:
- Apa
keutamaan membantu janda dan orang miskin?
- Apa
dampak hal tersebut terhadap masyarakat Muslim? Dan apa yang mungkin
terjadi jika orang miskin dan janda diabaikan?
- Apa
fakta dan nilai-nilai pendidikan yang dapat disimpulkan dari hadis mulia
ini?
Arahan Pendidikan:
- Pentingnya
membantu (bekerja untuk) janda dan orang miskin.
- Membantu
janda dan orang miskin pahalanya setara dengan pahala orang yang shalat
malam tanpa lelah dan orang yang berpuasa tanpa berbuka.
No comments:
Post a Comment